1. Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

2. Harold Shipman had a previous conviction for prescription fraud and forgery, for which he was fined £600.

Harold Shipman trước đó đã bị kết án vì việc kê đơn thuốc giả và giả mạo, và bị phạt £600 vì hành động này.

3. Previous Maintainer

Nhà bảo trì hiện tại

4. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

5. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

6. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

7. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

8. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

9. If you’re still using the previous AdWords experience, choose Previous below.

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

10. If you're still using the previous AdWords experience, choose Previous below.

Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

11. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

12. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

13. Previous trafficking experience

Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

14. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

15. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

16. Select the Compare to checkbox, then select Custom, Previous Period, or Previous Year.

Chọn hộp kiểm So sánh với, sau đó chọn Tùy chỉnh, Kỳ trước đó hoặc Năm trước.

17. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

18. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

19. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

20. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

21. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

22. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

23. (Laughter) She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.

Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.

24. Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

25. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

26. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

27. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

28. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

29. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

30. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

31. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

32. Sapsford continued by asking the judge to take into consideration his client's young age, his claims of remorse, and the fact that he has no previous convictions.

Sapsford (luật sư bào chữa) tiếp tục bằng cách yêu cầu các thẩm phán xem xét độ tuổi trẻ măng của Huckle, sự hối hận của hắn, và việc Huckle không có tiền án.

33. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

34. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

35. New legislation abolished the previous policy.

Theo nhật báo Los Angeles Times, khi ở trong mỏ họ buộc kim cương vào chim rồi thả cho chúng bay đi.

36. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

37. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

38. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

39. As with the previous proposals, it stalled.

Như các đề xuất trước đó, nó bị đình trệ.

40. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

41. No previous trauma, lung or cardiac issues.

Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

42. Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

43. In my previous life, I was an artist.

Tôi là một nghệ sĩ trong kiếp trước.

44. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

45. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

46. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

47. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

48. Of what benefit would such previous lives be?

Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

49. It collects all of the group's previous singles.

Nó biểu diễn tất cả các hậu tố của tất cả các xâu trong tập hợp.

50. The previous system was based on points difference.

Hệ thống cũ thì dựa trên chênh lệch điểm số.

51. We had a deal with the previous tenant.

Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

52. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

53. The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

54. See the box “Conversation Starters,” on the previous page.

Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.

55. Had he been in your company on previous evenings?

Thế ông ấy có cặp kè với cô vào những tối hôm trước không?

56. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

57. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

58. Crash data is available for the previous two months.

Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

59. Our son... or, our son from our previous life.

Con trai chúng tôi... hay là con trai từ kiếp trước của chúng tôi.

60. Instructions or behavior that reflects the previous trafficking experience.

Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

61. What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?

Cái gì gây ra suy phổi thêm cả đống triệu chứng lúc trước?

62. Previous collaborator Devid Levlin served as director of photography.

Người cộng tác cũ Devid Levlin giữ vai trò đạo diễn hình ảnh.

63. And so previous studies had only focused on microscopy.

Những nghiên cứu trước đây chỉ tập trung vào quan sát hiển vi.

64. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

65. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

66. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

67. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

68. With potential to be reinstated in your previous positions.

Với khả năng các cô sẽ được bổ nhiệm lại vị trí cũ.

69. Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven.

Các giáo viên trước trong bộ môn này đã chỉ dạy các em vô cùng thiếu trách nhiệm.

70. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

71. Permissions with a checkmark have been declared in previous releases.

Các quyền hiển thị kèm theo dấu kiểm đã được khai báo trong các bản phát hành trước.

72. Certainly it is true that previous generations have experienced calamity.

Thật ra thì các thế-hệ trước kia cũng đã gặp nhiều hoạn nạn.

73. To put it in perspective, 2005 was the previous record.

Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

74. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

75. You can't move on without first attaining the previous form.

Nhất hình bất thuận Nan luyện tha hình

76. Record the values and compare them to your previous numbers

Ghi lại các giá trị và so sánh chúng với của bạn trước số điện thoại

77. It plays very similarly to the previous Airforce Delta games.

Lối chơi rất giống với dòng game Airforce Delta trước đây.

78. The previous app version id is passed as a parameter.

Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

79. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

80. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.